當(dāng)您在提交加拿大移民申請(qǐng)時(shí)，如果您持有中文的證明文件，也就是非英語(yǔ)或法語(yǔ)的證明文件，需要翻譯和認(rèn)證嗎？今天飛際海外通移民給大家介紹一下加拿大移民材料需要翻譯和認(rèn)證嗎？一起來(lái)看看吧



1、移民加拿大材料需要翻譯和認(rèn)證嗎？

對(duì)辦理加拿大移民申請(qǐng)人來(lái)說(shuō)，包括出生證明、結(jié)婚證、無(wú)犯罪記錄或受教育程度的相關(guān)材料都需要翻譯和認(rèn)證，而這些材料不僅適用于通過(guò) Express Entry申請(qǐng)永久居留權(quán)，還包括申請(qǐng)工作許可或家庭擔(dān)保等。

所遞交的文件若使用英語(yǔ)或法語(yǔ)以外的語(yǔ)言，必須附上英文或法語(yǔ)原始文件的正式翻譯。在被視為完整之前，翻譯必須包括任何印章和簽名以及原始文件上出現(xiàn)的所有要素。翻譯也要有譯者的名字和簽名。

2、非英語(yǔ)或法語(yǔ)的證明文件有哪些要求？

如果證明文件不是加拿大的一種官方語(yǔ)言，則需要提交翻譯文件，并且相關(guān)材料的翻譯必須符合加拿大IRCC的要求，否則相關(guān)的申請(qǐng)可能會(huì)被拒絕。此外，當(dāng)以英語(yǔ)或法語(yǔ)以外的語(yǔ)言提交文件時(shí)，還必須提供：

1）原始文件的完整核證翻譯或原件核證副本；

2）外文的原始文件或原始文件的核證副本。當(dāng)提交原始文件的認(rèn)證副本時(shí)，翻譯人員必須在認(rèn)證副本和翻譯件上蓋章；

3）如果認(rèn)證翻譯無(wú)法提供翻譯，則必須附上宣誓書(shū)和原始文件。

當(dāng)然，如果文件已經(jīng)是英文或法文，則無(wú)需翻譯，即使它們不是完成申請(qǐng)時(shí)使用的語(yǔ)言。例如，如果用法語(yǔ)完成申請(qǐng)，則可以用英語(yǔ)提交證明文件。



內(nèi)內(nèi)容總結(jié)：以上便是“加拿大移民材料需要翻譯和認(rèn)證嗎？”的相關(guān)介紹，如果你想了解加拿大移民政策問(wèn)題，歡迎咨詢飛際海外通客服哦~

飛際海外通匯集專業(yè)海外移民律師、會(huì)計(jì)師和稅務(wù)師等資深顧問(wèn)團(tuán)隊(duì)和成熟文案團(tuán)隊(duì)，真正做到費(fèi)用透明化、進(jìn)度可視化、售后一體化。想了解更多移民留學(xué)咨詢，可以關(guān)注我們官網(wǎng)或聯(lián)系我們?cè)诰€客服。